Élections Françaises 2017 – Comment voter / Eleições Francesas 2017 – Como votar

Cette article est écrit en Français et puis en Portugais. Este artigo está escrito em francês e, em seguida, em português.

Les élections présidentielle et législative françaises auront bientôt lieu! Veuillez trouver ci-dessous les principales informations destinées aux électeures qui habitent ou qui se trouvent actuellement à Minas Gerais.

As eleições presidencial e legislativa francesas já estão chegando! Aqui você encontra as principais informações para os eleitores residentes ou que se encontram temporariamente no estado de Minas Gerais.

Locaux et dates des élections

Les électeurs votant à Belo Horizonte pourront se présenter exclusivement dans les locaux de l’Agence Consulaire (Av. do Contorno 5417/2, Cruzeiro, 30110-925 Belo Horizonte).

Attention! Les dates des élections sur l’ensemble du continent américain NE SONT PAS les mêmes que en France! Ici, elles se dérouleront les samedis, avant de la date des scrutins en France métropolitaine.

Election présidentielle

Première tour : samedi 22 avril 2017

Deuxième tour : samedi 6 mai 2017

Elections législatives

Première tour : samedi 3 juin 2017

Deuxième tour : samedi 17 juin 2017

Horaires

Les électeurs pourront voter de 08h00 à 19h00 pour l’élection présidentielle et de 08h00 à 18h00 pour les élections législatives.

Vote par procuration

A l’approche des échéances électorales de 2017, le consulat général de France à Rio de Janeiro organise une tournée consulaire pour recueillir les procurations de vote.

Qui peut faire une procuration?

Les électeurs inscrits sur la liste électorale consulaire (LEC) de Rio de Janeiro et résidant dans l’Etat de Minas Gerais peuvent faire établir une procuration de vote s’il leur est impossible de se rendre au bureau de vote ouvert à Belo Horizonte le jour du ou des scrutins.

Par ailleurs les Français de passage dans l’état du  Minas Gerais inscrits sur la liste électorale d’une commune en France et notamment les étudiants en échange universitaire ont également la possibilité de donner procuration de vote.

Comment faire établir une procuration?

Les procurations pourront être établi seulement dans les locaux de l’agence consulaire de Belo Horizonte (Av. do Contorno 5417/2, Cruzeiro, 30110-925 Belo Horizonte) jeudi 6 avril 2017 de 09h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00.

Pour établir une procuration, vous devez vous munir de votre pièce d’identité française (passeport ou CNIS) et connaître les nom, prénoms, adresse et date de naissance de la personne à qui vous souhaitez donner procuration.

La personne désignée comme votre mandataire doit obligatoirement être inscrite sur la même liste électorale que vous (sur le la LEC de Rio de Janeiro ou la liste électorale d’une commune de France selon les situations).

Notez bien pour les personnes inscrites sur la LEC de la circonscription de Rio de Janeiro que si votre mandataire est domicilié hors de l’état de Minas Gerais, par exemple dans la ville de Rio de Janeiro, il devra néanmoins venir voter pour vous au bureau de vote ouvert à Belo Horizonte.

Pour toute information complementaire veuillez accéder ici.

Eleições Francesas

Local e datas das eleições

Os eleitores inscritos na Lista Eleitoral Consular (LEC) do Rio de Janeiro, residentes em Minas Gerais, poderão votar exclusivamente no local da Agência Consular de Belo Horizonte (Av. do Contorno 5417/2, Cruzeiro, 30110-925 Belo Horizonte).

Mas atenção! As datas das eleições no continente americano NÃO são as mesmas das eleições na França! Aqui, elas acontecem aos sábados, antes das eleições francesas. 

Eleição presidencial

Primeiro turno: sábado, 22 de abril de 2017

Segundo turno: sábado, 6 de maio de 2016

Eleições legislativas

Primeiro turno: sábado, 3 de junho de 2017

Segundo turno: sábado, 17 de junho de 2017

Horários

Os eleitores poderão votar entre as 8:00 e as 19:00 na eleição presidencial e das 8:00 às 18:00 nas eleições legislativas.

Voto por procuração

Com a aproximação das eleições, o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro organiza uma caravana consular para recolher procurações de voto.

Quem pode fazer uma procuração?

Eleitores inscritos na (LEC) do Rio de Janeiro, que são residentes em Minas Gerais, mas não poderão comparecer à seção eleitoral aberta em Belo Horizonte nos dias das eleições poderão fazer uma procuração.

Além disso, os franceses de passagem por Minas Gerais inscritos na Lista Eleitoral de uma comuna na França e especialmente os estudantes de intercâmbio universitário também têm a possibilidade de outorgar uma procuração de voto.

Como fazer a procuração?

As procurações poderão ser feitas somente na quinta-feira, dia 6 de abril, na Agência Consular de Belo Horizonte (Av. do Contorno 5417/2, Cruzeiro, 30110-925 Belo Horizonte), das 9:00 às 13:00 e das 14:00 às 18:00.

Para estabelecer uma procuração, o eleitor deve apresentar o documento de identidade francês (passaporte ou CNIS) e saber o nome completo, endereço e date de nascimento da pessoa que receberá a procuração.

A pessoa designada como destinatário da procuração deverá, obrigatoriamente, estar inscrita na mesma lista eleitoral que o remetente (na LEC do Rio de Janeiro ou na lista eleitoral de uma comuna da França, de acordo com a situação).

Os eleitores inscritos na LEC da circunscrição do Rio de Janeiro devem atentar para o fato de que mesmo se o destinatário da procuração é residente fora do estado de Minas Gerais (por exemplo na cidade do Rio de Janeiro), ele deverá vir votar em nome do remetente na seção eleitoral aberta em Belo Horizonte. 

Para mais informações, clique aqui.

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s